近日，

四川绵阳宣布试行4.5天弹性工作制

鼓励2.5天休假模式

相关话题冲上社交平台热搜第一

我们一起来看相关英文报道

Mianyang city in Sichuan province recently sparked heated online discussions after announcing a 4.5-day flexible work week, encouraging a "2.5-day weekend" model.

The policy quickly topped trending lists on Chinese social media platforms.

①spark

A spark is a tiny bright piece of burningmaterial that flies up from something that is burning.

作名词是火花的意思

If one thing sparks another, the first thing cause the second thing to start happening.

作动词意思是“引发”

🌰

My teacher organized a unit on space exploration that really sparked my interest.

我的老师编排了一个关于太空探测的单元，它真正激发了我的兴趣。

②a 4.5-day flexible work

4.5天弹性工作

③"2.5-day weekend" model

2.5天休假模式

④top

除了名词、形容词“顶部、顶部的”

还可以作动词

To top a list means to be mentioned or chosen more times than anyone or anything else.

表示“位居…榜首”

🌰

It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the listfor imported vehicles.

这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。

我们常说的“冲上热搜第一”

就可以用：

top trending lists on…

不过绵阳市商务局表示：

鼓励有条件地区实行4.5天弹性工作制度

并非强制要求！

真棒！你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇有用就点个在看，持续为你码干货～

#

#

#

好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～

利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~