文◎赵磊

原文

译文

介休之地群山险峻，自古便是山胡流寇盘踞之处。此前历任县令虽多次清剿，始终未能根除祸患。待李公赴任后，亲率部众深入险境，身先士卒挥剑斩敌，终将贼寇尽数剿灭。境内盗匪闻风丧胆，百姓自此安居乐业。

李公兼具勇将的果决与统帅的远见，文韬武略皆有过人之处，治政风范与胸中抱负皆为时人称道。奈何天不假年，壮志未酬之际，于北魏正光四年甲辰岁七月廿七日，病逝于洛阳显中里宅邸，年仅二十有七春秋。

拓片实拍

1. 崄岨（xiǎn jū）：通“险阻”，“崄”为“险”异体字，“岨”指多石山路，二字叠加强调地形复杂。

2. 山胡：民族称谓。北魏时期活跃于并州山区的少数民族，《魏书》载“稽胡，一曰山胡”。

3. 遮遏（è）：军事术语。“遮”为拦截，“遏”即阻止，合指有效防御。

4. 莅（lì）任：官场用语。“莅”本义临视，《仪礼》“宰莅豆”即官员亲临督导。

5. 斩格：战场细节。“斩”为挥砍杀敌，“格”通“挌”（击打），暗合《吴子》“左挌右斩”战术。

6. 震肃：政治效果。“震”为武力威慑，“肃”指秩序整饬，体现恩威并施。

7. 淹远：认知维度。“淹”取博洽义，《文心雕龙》“辞令管其枢机，通塞纪其淹远”。

8. 风猷（yóu）：执政评价。“风”指为官作风，“猷”为谋略规划，语出《尚书》“尔有嘉谋嘉猷”。

9. 逸驾：隐喻修辞。化用《三国志》“逸驾绝尘”典故，喻未施展的雄才大略。

10. 正光四年：北魏纪年。即公元523年，时值六镇起义前夕，王朝统治渐显危机。

11. 显中里：洛阳地理。北魏实行“里坊制”，显中里属贵族聚居区，今洛龙区安乐镇遗址。

12. 春秋：年龄代称。源自鲁国史书《春秋》记载242年史事，后引申为年岁计算。

【更多精彩，敬请期待】