2025年CATTI考试时间表已出👇

（具体报名时间需等待各省人事考试网公告通知）

如果你还不了解CATTI是什么

请查看CATTI证的介绍与作用👇

对于 CATTI考试和俄语之家课程

或许你会有些疑问

今天盘点一下

这些答案多半你也想知道~

👇

问

今年什么时候考试？

今年CATTI考试时间为6月21、22日，一般周六考口译，周日考笔译。

*今年下半年目前没有考试规划。

问

在哪个网站报名考试？报名费多少？

预计4月9日至28日报名，请等待各地陆续发布报名通知。届时国内考生通过所在地人事考试网报名，境外考生通过CATTI官网报名。各地报名费用不同，请以官方发布的信息为准。

问

能否线上考试？

不能，考试形式为线下机考。

问

口译和笔译是一起的吗？第一次考不过怎么办？

CATTI口/笔译是两项考试。

考试没有次数限制，如果第一次不通过，还可以继续报名参加。

问

统一机考的话，要求我们盲打吗？

口译综合能力中的听力综述，综述稿需要用俄语键盘打出来（考试不能带键盘贴）。

笔译实务全部盲打。

建议尽早练盲打，以免耽误考试时间。

问

（口译）交替传译时，听了后句忘了前句，反应不过来？

做笔记非常重要，抓住关键信息，及时记录。

需要长期练习，不可寄希望于考前突袭。

问

（有关课程）如果听不了直播课怎么办？

如果时间方便，最好听直播课，能与老师实时线上互动。如果时间来不及，所有直播皆有回放，做好后续复习。

3月就这么水灵灵地来了

今年我们为了CATTI

现在开始，应该做什么呢？

01

基础阶段（3月）

本阶段重在坚持和积累，为后续做铺垫。

а.词汇

词汇积累：专四、专八词汇等

特色词组：官方文件/外刊文章中的术语和固定表达等

学习建议：每天背60-80个新词+复习旧词

б.语法

梳理语法体系，掌握各种词法句法

в.阅读积累

政府工作报告：阅读学习官方文件的翻译风格和专业术语，常用表达，积累语感

学习建议：运用泛读与精读相结合方法。

注：泛读是指利用碎片化时间读俄文文章，可选择自身薄弱领域的俄文文章进行精读，遇到不认识的单词和短语，用笔标注出来，查字典并记录，代入词组搭配记忆，对于复杂的长难句，分析句子结构，找出主干和修饰成分，做好笔记。

02

提升阶段（3、4月）

本阶段通过大量练习来提升翻译速度和准确性，进一步巩固和提升翻译能力。

а.词汇

定期进行词汇语境运用，用所学词汇进行写作或翻译，这个阶段可以选择练习句子和段落，不建议直接练习长文章。将所积累词汇从输入转化为输出，培养输出能力。

б.翻译

进行俄汉互译的练习，翻译材料可以选择历年真题、官方文件或俄罗斯杂志、网站等。翻译题材应具有多样性，涵盖时政、经济、文化、科技、社会等多个领域，以适应考试。可以列好周计划，分领域有针对性地训练，训练中发现薄弱处可对学习方向调整，切记及时做好归纳总结。

03

冲刺阶段（5、6月）

本阶段要总结考试要点，适应考试节奏，调整翻译速度，掌握翻译技巧。

а.翻译

进行俄汉互译文章练习，备考笔译的打字翻译，备考口译的口头输出。

б.模拟考试

日常练习：将每次的练习都当做模拟考试，以考试的态度进行，按照考试时间进行练习，同时做好时间记录，以备明确自己的翻译速度及改进方向。根据参考译文分析错题，记录专业术语和地道表达。

真题模拟：通过练习全套真题来测试自身的考试速度，了解自己在哪些方面需要提升（比如笔译的打字速度、口译的输出速度等），在真题练习中分析做题技巧，不断提高自身的翻译速度和准确率。

в.查漏补缺

及时进行复盘和汇总，定期整理错题，分析错误原因，总结经验，强化记忆，有针对性地训练薄弱板块。

有关CATTI考试

来听听有经验的老师怎样介绍

（，可回看相应口笔译公开课）

👇

Ольга老师

笔译公开课

Саша老师

【主题梳理】口译公开课

Костя老师

【汉译俄陪练】公开课

Костя老师

【俄译汉陪练】公开课

‍

‍

也许你会觉得自己复习有压力

可以跟着我们复习

省时省心又省力！

每天需要完成什么任务

我们都规划好啦！

👇

2025

笔译全程班

主讲老师

主讲老师：Ольга老师

✦ 俄语语言学博士

✦ 拥有 13年俄语授课经验

✦ 持 CATTI俄语一级笔译证书

✦ 帮助无数CATTI学员、考研学员、专八学员成功上岸

课程详情

课程亮点

✪超长课时陪伴：课程全程计划170课时（每课时45分钟），共计5个月全程陪伴式学习，“课上学习+课下训练”相结合，助你复习无忧。

✪课后作业批改：Ольга老师亲自批改实务课后作业（共提交5次实务作业）。

✪十大翻译热点：根据考试指导方案，国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育等十大主题全覆盖。

✪翻译技巧学习：名形数动代量词译法+主谓译法+主要次要成分译法+简单句复合句译法+词类成分句型关系转换译法。

✪最新命题材料：将经典材料与24-25年最新材料相结合，贴合考试命题要求。

✪循序渐进学习：“词组翻译——句式翻译——段落翻译——长篇章翻译”，帮助学员将翻译技巧、理论与实践紧密结合。

✪系统语法学习：梳理语法框架，打牢基础，搭配精选例题讲解，强化语法运用。

✪高频重点词汇：高频词汇剖析，近义、近形词拓展，在习题演练中拓展词汇量。

✪每日词组积累：精选自2024年全年翻译热点最新词汇，分类汇总，每天利用碎片化时间记词组、背单词。

✪海量题库刷题：专四题库+专八真题题库+语法分类题库+CATTI真题题库，共约3600题。

专题课程安排

☑【综合语法】视频课（10节）

梳理语法框架，打牢基础，搭配精选例题讲解，强化语法运用；课后刷专四、专八语法分类真题（分设11大类，共1036题）。

☑【综合词汇】视频课（10节）

课后刷专八词汇题（共265题），实练重点词汇题，高频词汇剖析，近义、近形词拓展，在习题演练中拓展词汇量。

☑【阅读完形】视频课（4节）

讲解精选自官方教材的阅读/完形代表性文章，掌握做题技巧，提升做题效率。

☑【实务翻译】直播课（20节）

根据考试指导方案，国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育等十大主题全覆盖，“词组翻译——句式翻译——段落翻译——长篇章翻译”循序渐进式学习，帮助学员将翻译技巧、理论与实践紧密结合。

赠送课程与日常训练安排

☑赠送：【俄汉互译翻译训练】音频课（课程价值598元）

更新时间：2025年1月6日-7月7日（节假日休息），每周一至周五更新课程。（即赠送25上半年俄汉互译，笔译全程班课程6月20日结束后，可自行学习俄汉互译课程）

课程安排：8:00发放训练文本，自行练习翻译。21:00更新讲解内容并发放课程板书，共120次课。

*注：练习文本自行训练，无需将做完的提交给老师，晚上讲解更新进行听讲对照即可

☑赠送：【专八高频词】视频课（课程价值499元）

根据高等学校俄语专业教纲，以专八词汇书为蓝本，精选书中3000+高频词汇。从А到Я系统细致梳理，扩充丰富例句， 以增长词汇量为目的。

课程安排：自行安排时间学习，共1次导论课+29次课。

☑赠送：【2014-2018年二/三笔真题】视频课（课程价值1996元）

课程安排 ：详解2014-2018年二/三笔综合+实务真题，共20次课。

☑【日常训练】

词组考查、阅读训练、完形训练、实务课课后作业 （该项由老师亲批）、语法词汇题库刷题、共学教材等，具体安排详见下方课表。

课程具体安排

课程时间：2025年2月5日-6月20日，课时共7620min

笔译奖励机制

① 课程结束前，有效打卡满100天，可获得100元奖励金

② 成功通过2025年CATTI俄语笔译考试（不限二三级），可获得 666元奖励金

笔译全程班原价4995

可享受上述两大奖励活动

相当于2799-100-666= 2033即可拿下

全程陪伴，超高性价比

课程有效期

*注：课程 一年有效，期间不限制回看次数

面向学员

☑ 备考CATTI二三级笔译的同学

☑ 备考各大院校翻硕，需要强化翻译能力的同学

☑ 有一定俄语基础，想提升俄语水平和系统学习翻译技巧的同学

2025

口译全程班

讲师团队

主衔讲师：Саша老师

✦ 俄语博士

✦ 拥有 9年俄语授课经验

✦ 持 CATTI俄语二级口、笔译证书

✦ 授课期间获好评无数，有丰富的大型会议同传经验

口译陪练讲师：Костя老师

✦ 黑龙江大学俄语口译硕士

✦ 持CATTI俄语二级笔译证书

✦ 俄语之家考研带班讲师、CATTI口译冲刺班优秀陪练讲师

✦ 口笔译经验丰富，帮助学员进行口译训练

转述陪练讲师：Фрида老师

✦ 俄语学习高起点， 14年俄语学习经验。211高校俄语系 连年第一，列大硕士

✦ B2口语测试成绩131分（满分150分）

✦ 俄语之家CATTI口译全程班/半年口译陪练班优秀陪练讲师、对外二级课程讲师、202俄语考研班讲师、俄语之家首创真题范文书编撰校审者之一

✦ 口笔译经验丰富，帮助学员进行口译训练

课程详情

课程亮点

✪打破传统：主导听说译，摒弃传统讲解为主观念，打造以学员练习为中心、易中难循序渐进的全套课程

✪高效模式：首创科学陪练模式（主）+口译/转述笔记示范（主）+专题热点梳理讲解（辅）

✪点面兼具：词组从看到听再说，练习从尝试到借鉴再实践，及时修正错误，打造系统知识

✪优秀团队：主衔讲师系各大型会议同传译员，授课期间获无数好评；陪练讲师翻译经验丰富，深受学员喜爱

✪机会资源：讲师团队口译资源较为丰富，会在学员群推荐合适的口译工作

直播课程安排

☑主题梳理

● 十大主题全面 讲解 ，由易到难 循序渐进

● 汇总各方面材料信息， 精准把握口译重难点，为后续训练做好深厚积累

● 每周日19:00上课，每节90min， 共18次，共计1620min

☑口译陪练

● 材料选自官方教材中 十大主题