4月27日，第20届中国电影华表奖颁奖典礼在青岛举行。在优秀男演员奖项的角逐中，张译凭借电影《三大队》中的程兵一角脱颖而出，第二次获得华表奖最佳男演员奖。在70后演员群体里，张译是第一个获得两次华表奖最佳男演员荣誉的人。华表奖作为中国电影界的重要奖项，每届评选都汇聚众多优秀演员。此次张译获奖，现场评审从表演的细节处理、角色情感表达、与剧情契合度等多个维度进行评估。在《三大队》中，张译饰演的程兵，是一位在案件侦破过程中经历诸多波折的警察。他通过细腻的表演，将程兵在不同阶段的心境变化展现出来，无论是案件陷入僵局时的焦虑，还是发现线索时的坚定，都诠释得十分到位，最终打动评审获得奖项。

图片来源于网络

张译进入演艺圈的起点并不顺利。1978年他出生于黑龙江哈尔滨，原本想成为播音员的他，1997年报考北京广播学院落榜。之后偶然看到北京军区战友话剧团招生，便报考并被录取，从此开启演艺之路。在话剧团期间，由于外貌条件不突出，他常被安排演小配角甚至跑龙套。团里老师直言他不适合当演员，即便演死尸都不够好看。但张译没有放弃，没有演出机会时，他就在台下观察其他演员表演，学习演技。2004年，他得到做剧组副导演的工作，借此机会让导演康洪雷注意到自己。在康洪雷筹备《士兵突击》时，张译写了3000字自荐信阐述对角色理解，最终获得出演班长史今的机会。这个角色成为他事业转折点，但此后他依旧在多部作品中演配角，如《建党伟业》里的周佛海等，通过一个个小角色不断打磨演技。

图片来源于网络

从配角到获得重要奖项，张译经历了漫长过程。2014年，他在电影《亲爱的》中饰演韩德忠，凭借这个角色获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，这是他演艺生涯第一个重要专业奖项。此后，他在演艺道路上不断突破。2017年，主演的《鸡毛飞上天》播出，他饰演陈江河，将角色从底层小人物成长为商业大亨的历程演绎得生动真实，凭借该剧获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。2019年，他主演的《攀登者》和《我和我的祖国》上映，在这两部电影中的出色表现，让他获得第18届中国电影华表奖优秀男演员奖，实现华表、百花、金鸡三大奖大满贯，成为备受认可的实力派演员。

图片来源于网络

张译对表演的投入程度在业内有目共睹。在拍摄《一秒钟》时，为贴近角色高远受核辐射后的状态，他每天仅食用一根黄瓜，体重从正常减到110斤。在42℃高温的沙漠拍摄场景中，长时间暴晒使他皮肤变得黝黑粗糙，身体承受极大考验。拍摄《万里归途》时，他研读200万字撤侨档案，了解外交官工作细节，还专门学习阿拉伯语和法语，力求在台词表达上符合角色身份。在《悬崖之上》中，有一场受刑戏，为达到更好的拍摄效果，他主动要求增加电击次数，通过真实的身体反应来展现角色的痛苦与坚韧，这种敬业精神和对表演的极致追求，让他能塑造出一个个鲜活的角色。

图片来源于网络

张译在获奖后，表现出谦逊的态度。每次领奖，他都将功劳归于导演、编剧、剧组工作人员和观众。在获得第二十届华表奖优秀男演员奖后，他表示想停下来沉淀自己。他认为演员不能脱离生活，否则表演就会空洞，拿奖后更要对工作负责，避免让观众失望。然而，对于张译的成功和他所表达的观点，也存在不同声音。有人认为他的成功是努力和机遇的结合，其沉淀自我的想法值得肯定，演员确实需要不断积累生活体验来提升表演；但也有人质疑，在竞争激烈的演艺圈，长时间沉淀可能会错过发展机会，而且部分观众更希望看到演员持续输出作品。这种争议反映出大众对演员职业发展的不同看法，也让张译未来的演艺道路选择备受关注。